Terminale L > Espagnol > La concordance des temps

La concordance des temps

1/ Explications

L’espagnol est très à cheval sur la concordance des temps. Pour bien l’appliquer, il est indispensable de connaître les correspondances entre les temps, mais aussi et surtout sa conjugaison.

Pour appliquer la concordance des temps, il faut reconnaître dans une phrase la proposition principale et sa subordonnée, puisque le temps de la subordonnée dépend de celui de la principale.

2/ Proposition principale et subordonnée

Temps de la proposition principale Temps de la proposition subordonnée Exemple
présent Présent du subjonctif Te ordeno de sirvas los clientes
Je t’ordonne de servir les clients
Futur Présent du subjonctif Lo haré cuando pueda
Je le ferai quand je pourrais
Impératif Présent du subjonctif Haz lo que quieras
Fais ce que tu veux
Imparfait Imparfait du subjonctif Dio ordenes para que se haga
Elle donnait des ordres pour que cela se fasse
Passé simple Imparfait du subjonctif Lo hice para que sepas
Je l’ai fait pour que tu le saches
Passé composé Imparfait du subjonctif Ha venido rapido para que hables
Il est venu vite pour que tu parles
Conditionnel Imparfait du subjonctif Querria que vinieras
Il voudrait que tu viennes

Te ordeno de sirvas los clientes (Je t’ordonne de servir les clients)

  • La principale est ici : « Te ordeno ».
  • Le verbe « ordenar » est conjugué au présent,
  • nous devons donc conjuguer le verbe « servir » qui se trouve dans la proposition subordonnée, au présent du subjonctif « sirvas ».

Lo haré cuando pueda (Je le ferai quand je pourrais)

  • La principale est ici : « Lo haré ».
  • Le verbe « hacer » est conjugué au futur,
  • nous devons donc conjuguer le verbe « pouvoir » de la proposition subordonnée au présent du subjonctif, ce qui donne « pueda ».

Haz lo que quieras (Fais ce que tu veux)

  • La principale est ici : « Haz lo ».
  • Le verbe « hacer » est conjugué à l'impératif,
  • le verbe « querer » qui se trouve dans la proposition subordonnée doit donc être conjugué au présent du subjonctif « quieras ».

Dio ordenes para que se haga (Elle donnait des ordres pour que cela se fasse)

  • La principale est ici : « Dio ordenes ».
  • Le verbe « dar » est conjugué à l'imparfait,
  • nous devons donc conjuguer le verbe « hacer», qui se trouve dans la proposition subordonnée, à l’imparfait du subjonctif « haga ».

Lo hice para que sepas (Je l’ai fait pour que tu le saches)

  • La principale est ici : « Lo hice».
  • Le verbe « hacer » est conjugué au passé simple,
  • « saber » qui se trouve dans la proposition subordonnée, doit donc être conjugué à l’imparfait du subjonctif « sepas ».

Ha venido rapido para que hables (Il est venu vite pour que tu parles)

  • La principale est ici : « Ha venido ».
  • Le verbe « hablar» est conjugué au passé composé,
  • nous devons donc conjuguer le verbe de la proposition subordonnée, à l’imparfait du subjonctif, ce qui donne « hables ».

Querria que vinieras (Il voudrait que tu viennes)

  • Le verbe de la principale « querria » est conjugué au conditionnel,
  • nous devons donc conjuguer le verbe « venir », qui se trouve dans la proposition subordonnée, à l’imparfait du subjonctif « vinieras ».

Il est donc indispensable de connaître sur le bout des doigts le présent du subjonctif et l’imparfait du subjonctif.

3/ Petits rappels de conjugaison

Subjonctif présent :

Verbes du 1er groupe
radical + -e-es-e-emos-éis-en
Exemple : Tomar (Prendre)
Verbes du 2ème et 3ème groupe
radical + -a-as-a-amos-áis-an
Exemple : Comer (Manger)
Tome
Tomes
Tome
Tomemos
Toméis
Tomen
Coma
Comas
Coma
Comamos
Comáis
Coman

 

Subjonctif imparfait  :

Verbes du 1er groupe
radical + -ara-aras-ara-áramos-arais-aran
Exemple : Cantar (Chanter)
Verbes du 2ème et 3ème groupe
radical + -iera-ieras-iera-iéramos-ierais-ieran
Exemple : Vivir (Vivre)
Cantara
Cantaras
Cantara
Cantáramos
Cantarais
Cantaran
Viviera
Vivieras
Viviera
Viviéramos
Vivierais
Vivieran

 

Attention, il y a de nombreux verbes irréguliers au subjonctif imparfait. Ces verbes ne suivent pas ces modèles de construction et possèdent une forme qui leur est propre au subjonctif de l'imparfait.

Exemples :

  • Dar : diera, dieras, diera, etc.
  • Decir : dijera, dijeras, dijera, etc.
  • Estar : estuviera, estuvieras, estuviera, etc.
  • Haber : hubiera, hubieras, hubiera, etc.
  • Hacer : hiciera, hicieras, hiciera, etc.
  • Poder : pudiera, pudieras, pudiera, etc.
  • Querer : quisiera, quisieras, quisiera, etc.
  • Saber : supiera, supieras, supiera, etc.
  • Ser et Ir (même conjugaison) : fuera, fueras, fuera, etc.
  • Tener : tuviera, tuvieras, tuviera, etc.
  • Venir : viniera, vinieras, viniera, etc.

Haut de la page

Dans la même matière

Haut de la page

Soutien personalisé

Identification

M'enregistrer

Infos cours

Cours écrit en France

Publié en : 2013

Niveau :

Niveau facile

Voir la fiche de révision

1/ Proposition principale et subordonnée Temps de la proposition principale Temps de la proposition subordonnée Exemple présent Présent du subjonctif Te ordeno de sirvas los clientes Je t’ordonne de servir les clients Futur Présent du subjonctif Lo

Partager

Autres classes

Nos partenaires : Comprendrechoisir