Terminale L > Espagnol > Aposcope

Aposcope : fiche de révision

1/ L’apocope devant un mon masculin singulier

a/ Perte du "o" final devant un nom masculin singulier :

  • uno (un) : Un coche viejo (Une vielle voiture)
    (coche est un nom masculin en espagnol)
  • primero (premier) : El primer día de mi nueva vida (Le premier jour de ma nouvelle vie)
  • tercero (troisième) : Es el tercer mes consecutivo (C’est le troisième mois consécutif)
  • alguno (quelqu’un) : Algún profesor podrá seguramente ayudarme. (Un professeur pourra sûrement m’aider.)
  • malo (mauvais) : Paulo es un mal ejemplo para su hermano (Paulo est un mauvais exemple pour son frère)
  • bueno (bon) : Este es un buen libro. (C'est un bon livre.)
  • postrero (dernier) : El postrer día de su vida (Le dernier jour de sa vie)
  • ninguno (aucun) : Fue despedido sin ningún motivo (Il a été licencié sans aucun motif)

Remarque: Ninguno et alguno prennent un accent quand ils s'apocopent : ningún et algún.

b/ Autres apocopes

  • Santo (Saint) perd sa syllabe finale -to : San Juan, San Miguel, San Antonio, etc.
  • Santo ne s’apocope pas devant des noms qui commencent par "do" et "to" : Santo Domingo, Santo Toledo, etc.
  • "Ciento" (Cent) perd sa syllabe finale "-to" devant un nom masculin ou féminin, lorsqu’il multiplie un nombre :
    Cien días de soledad (Cent jours de solitude.)
    Compré cien rosas (J’ai acheté 100 roses.)
    Ha ganado cien mil euros según la televisión (Il a gagné cent vingt mille euros selon la télévision.)

2/ L’apocope devant un mon masculin ou féminin singulier

cualquiera (n’importe quel-le) :

  • Cualquier mujer puede ocupar una posición de hombre (N’importe quelle femme peut occuper un poste d’homme.)
  • Cualquier amigo debe ser leal (N’importe quel ami doit être fidèle.)

grande (grand-e) :

  • Puedo organizar una gran recepción (Je peux organiser une grande réception.)
  • Hoy es un gran día (Aujourd’hui est un grand jour.)

Haut de la page

Fiches de révisions dans la même matière

Haut de la page

Soutien personalisé

Identification

M'enregistrer

Infos fiche de révision

Fiche écrite en France

Publiée en : 2013

Cours associés :

Aposcope

1/ Qu’est-ce que l’apocope ? L’apocope est une modification phonétique et orthographique qui affecte un mot en fonction du mot qui le suit. Cette modification peut se traduire par la perte d’une simple voyelle ou bien d’une syllabe à la fin d

Partager

Autres classes

Nos partenaires : Comprendrechoisir